Good afternoon to everyone! This Saturday has been a really important day: hemos despedido a los 28 alumnos que solo se quedaban una semana. Se ha realizado la ceremonia de clausura del 16K11, y con mucha tristeza nos hemos despedido de todos ellos. Ha sido genial haberlos podido tener entre nosotros esta semana!

DSC01219

Tal y como estaba planeado, hemos cogido los autobuses hacia la Seu d’Urgell a las nueve de la mañana y hemos llegado allí a las diez. Nos ha hecho un día espectacular y hemos podido disfrutar de todas las actividades: rafting, piragua y BTT. También nos hemos hecho un montón de fotos por grupos de monitores y la que sea más divertida y original ganará un premio.

DSC01200

A las dos ya estábamos en el colegio otra vez y después de comer hemos estado un rato con nuestros monitores hablando sobre el turno, es decir, haciendo el “personal”. After we have went to the swimming pool.

Ahora son las seis y nos dirigimos todos hacia el campo de fútbol para hacer los Atlethics: por equipos, los niños deberán superar distintas pruebas de velocidad, longitud o fuerza.

 

Sigue en marcha el turno aaquí en Cerdanya!!

No os olvidéis de mirar todas las fotos que vamos colgando en Flickr y de seguirnos en Twitter.

Всем привет из Сердании!

Сегодня мы сказали “до скорой встречи”  28-ми ученикам, которые  только на недельку смогли побыть вместе с нами в лагере. Но мы с нетерпением ожидаем их в следующем году!
Как и планировалось, в 9 утра на двух автобусах мы отправились в город Ла Сеу Дургель, где  наслаждались рафтингом и сплавом на байдарках. Дети получили море эмоций и впечатлений!!!
После обеда у каждой группы была встреча с монитором, где они делились впечатлениями об прошедшей недели. Ну и как же без бассейна в такой жаркий день!?
В планах на вечер у нас были соревнования между командами на скорость, силу, выносливость и даже беговой марафон.
Также, не забывайте следить за фотографиями, которые мы каждый день вывешиваем в Flickr и Twitter.